ببر سوماترایی

موضوع اصلی : حیوانات در حال انقراض 9 / اسفند / 1392    
ارسال کننده


 

امروزه آخرین ببرهای اندونزیایی – که درحال حاضر کمتر از 400 تن هستند- در قطعه های باقیمانده از جنگلهای جزیره ی سوماترا جهت بقا نگهداری میشوند. افزایش سرعت جنگل زدایی و شکار غیر قانونی رایج  به این معنی است که این مخلوق اصیل و باشکوه در نهایت میتواند به سرنوشت بستگان منقرض شده اش جاوان و بالین ها  دچار شود.  

 

ببرهای سوماترایی  کوچکترین بازمانده از گونه ببر هستند وبوسیله ی خطوط سیاه زیاد ی که روی پوشش نارنجی رنگشان دارند مشخص میشوند. آنها در اندونزی از طریق مقررات سخت زندان و جریمه های گزاف، توسط قانون محافظت میشوند. اما با وجود افزایش تلاش برای محافظت از ببر- از جمله اجرای قانون و محدودیت شکار غیر قانونی- هنوز بازار قابل توجهی در سوماترا و بقیه ی آسیا برای ببر و محصولات آن باقی است. ببرهای سوماترایی به سرعت در حال از دست دادن زیستگاه و شکارخود هستند، و شکار غیر قانونی هیچ اثری  از کاهش را نشان نمی دهد.

 

توضیح:

با احترامی که اعضای این سایت به تمام مخلوقات خداوند قائل است، در ترجمه واحد شمارش حیوانات را هم طراز با انسان بکار برده است. (با حفظ امانتداری در ترجمه که در منبع و زبان اصلی نیز اغلب واحد شمارش حیوانات را معادل واحد شمارش انسان بکار برده اند.)

 

ترجمه: شیوا علیرضایی         

 

منبع:

http://worldwildlife.org/species/sumatran-tiger

1288 بازدید
نظري براي اين مطلب وجود ندارد، شما اولين نفر باشيد!
ارسال نظر

نام:
ایمیل:
متن:
كد امنيتي:
درج کد امنیتی: